Auxiliary verbs HÀVE, WÉSA, WRDA

The three main verbs used as auxiliaries to support a perfect are (with English/ German/ Dutch/ Frisian version):

• 44% HÀVA* - have/ haben/ hebben/ hawwe
• 42% WÉSA - be/ sein/ zijn/ wêze
• 14% WRDANE/ WERTHANE - (no English cognate?)/ werden/ worden/ wurde (meaning: become/ be in passive voice)

* infinitive also HÀVE, HÁ, HÀ

This is only a first exploration. More details and conclusions will be provided later.

Notes about personal pronouns: ER and HI are both used for 'he', often shortened as R and I; K is short for IK. HJU is used for 'she'. Next to THV and J, also I and JO(W) are used; WI is also spelled WY. THV is often left out or merged, for example: HETHSTE, WILSTV, MOSTV, ACHSTV, SKILSTV etc.

1. HÀVA 
a) conjugation (present):

FRYAS^	English	German	Dutch^	Frisian^
IK HÀV	all conjug.:	ich habe	ik heb	ik haw
THV HÀST*	have	du hast	jij hebt	do hast
ER HETH		er hat	hij heeft	hy hat
WI HÀVE**		wir haben	plur.:	plur.:
J HÀWETH***		ihr habt	hebben	hawwe
HJA HÀVON****		sie haben

^ see notes about personal pronouns and formal/ polite 2nd person in next post
* or HÀSTE/ HESTE
** also HÀVATH, HÀVON
*** only once / possibly, there is no separate plural of 2nd person: sing. and plur. are the same?
**** also HÀVE


b) conjugation (past):

FRYAS	English	German	Dutch	Frisian
IK HÉD(E)*	all conjug.:	ich hatte	sing.:	ik hie
THV -**	had	du hattest	had	do hiest
ER HÉDE		er hatte		hy hie
WI HÉDE***		wir hatten	plur.:	plur.:
J - **		ihr hattet	hadden	hienen
HJA HÉDE****		sie hatten

* only once in combination HÉD.IK which may be short for HÉDE IK.
** no data available, see note at a)
*** sometimes HÉDON
**** HÉDE 59%, HÉDON 41%


c) perfect:

FRYAS	English	German	Dutch	Frisian
HÉDE HÁN/ HAT*	has had	hat gehabt	heeft gehad	haw hân

* both only once


d) imperative:
Not in samples (English: have/ German: hab(t)/ Dutch: heb(t)/ Frisian: ha)


2. WÉSA 
a) conjugation (present):

FRYAS	English	German	Dutch	Frisian
IK BEN*	I am	ich bin	ik ben	ik bin
THV BIST**	you are	du bist	jij bent	do bist
ER IS	he is	er ist	hij is	hy is
WI SEND	plur.:	wir sind	plur.:	plur.:
-	are	ihr seid	zijn	binne
HJA SEND***		sie sind

* also BIN, SÍ (both 2 out of 8)
** or BISTE (3 out of 6)
*** SIND in text 16d [added June 21: sometimes SEN in Apollania's burg]
italic: archaic


b) conjugation (past):

FRYAS	English	German	Dutch	Frisian
IK WAS/ WÉRE	I was	ich war	sing.:	ik wie
- *	you were	du warst	was	do wiest
ER WAS/ WÉRE	he was	er war		hy wie
WI WÉRON**	plur.:	wir waren	plur.:	plur.:
- *	were	ihr wart	waren	wienen
HJA WÉRON**		sie waren

* no data
** sometimes WÉRE


c) perfect:

FRYAS	English	German	Dutch	Frisian
WAS/ HÉDE WÉST/ WÉSEN*	has been	ist gewesen	is geweest	haw west

* WÉSEN (6 out of 19) /conj. HÀVE: (6 out of 19)


d) imperative:

FRYAS	English	German	Dutch	Frisian
WÉS	be	sei(d)	wees(t)	wês

3. WRDANE/ WERTHANE
a) conjugation (no clear distiction between present and past?):

FRYAS	English	German*	Dutch*	Frisian*
IK WRD	-	ich werde/ wurde	ik word/ werd	ik wurd/ waard
-	-	du werdest/ wurdest	2nd and 3rd. person:	do wurdst/ ,,
ER WÀRTH/ WRDE	-	er wird/ wurde	wordt/werd	hy wurdt/ ,,
WI	-	wir werden/ wurden	plur.:	plur.:
-	-	ihr werdet/ wurdet	worden/ werden	wurde/ waarden
HJA WÀRTH(AT)/ WRDE/ WRDON	-	sie werden/ wurden

* present/ past

b) perfect: 
IS WRDEN (German: ist geworden/ Dutch: is geworden/ Frisian: is wurden)

~ ~ ~

Variety of conjugation between the samples will later be explored.