1a. KVMA present
FRYAS | English | German | Dutch | Frisian |
IK KVME | all conjug.: | ich komme | ik kom | ik kom |
THV - | come | du kommst | 2nd/3rd: | do komst |
ER KVMTH* | er kommt | komt | hy komt | |
WI KVMA** | wir kommen | plur.: | plur.: | |
J - | ihr kommt | komen | komme | |
HJA KVMA(TH)*** | sie kommen |
* 3 out of 13 KVMATH, 1/13 KVM
** 1/3 KVMATH
*** KVMA and KVMATH both 2/5, 1/5 KVME
1b. KVMA past
FRYAS | English | German | Dutch | Frisian |
IK KÉM (2) | all conjug.: | ich kam | sing.: | ik kaam |
THV - | came | du kamst | kwam | do kaamst |
ER KÉM (38) | er kam | hy kaam | ||
WI KÉMON (9) | wir kamen | plur.: | plur.: | |
J - | ihr kamt | kwamen | kamen | |
HJA KÉMON (28) | sie kamen |
perfect: KVMEN (18x), KÉMEN (1x), KÉMON (1x), KOMTH (1x), KVMA (1x)
gerund: KVMANDE, KVMANE
used as auxiliary verb 7x, supporting BIFÁRA (2x), BJADA, FALLA, HÁLJA, MÉRA, RÁWANE (all 1x)
2a. SEZA present
FRYAS | English | German | Dutch | Frisian |
IK SEZ (1) | all conjug.: | ich sage | ik zeg | ik sis |
THV - | say | du sagst | 2nd/3rd.: | do seist |
ER SÉITH (1) | er sagt | zegt | er seit | |
WI - | wir sagen | plur.: | plur.: | |
J - | ihr sagt | zeggen | sizze | |
HJA SEZA (1)/ SEZATH (1) | sie sagen |
2b. SEZA past
FRYAS | English | German | Dutch | Frisian |
IK SÉID (1) | all conjug.: | ich sagte | sing.: | ik sei |
THV - | said | du sagtest | zei | do seist(e) |
ER SÉIDE* | er sagte | hy sei | ||
WI SÉIDE (1) | wir sagten | plur.: | plur.: | |
J - | ihr sagtet | zeiden | seine(n) | |
HJA SÉIDON** | sie sagten |
* in 15 out of 38 cases without the ending -E, because it is followed by a vowel (mostly -ER).
** SÉIDON 11x, SÉDON and SÉIDE both 1x
perfect: SÉID (3), SÉITH (2), SÉIT (1)
gerund: SEZANDE (2)
infinitive: SEDSA (3), SEZA (2), SEZE (1)
imperative: SEG (2), SEZ (1)
other main verbs sorted by frequency (>10) in samples:
22 DVA
21 LÉIA
19 SJA
17 STÁ
16 WÉTA
15 KÉTHA
14 NÉMA
14 HALDA
13 JÉVA
11 ANDERA
11 FRÉJA
11 HÉTA
11 MÁKJA
17 STÁ
16 WÉTA
15 KÉTHA
14 NÉMA
14 HALDA
13 JÉVA
11 ANDERA
11 FRÉJA
11 HÉTA
11 MÁKJA
No comments:
Post a Comment