(updated March 17)
For my new English Oera Linda translation, I plan the chapter division listed below.
The translation is presented in the original order of the manuscript. A more structured and chronological order may provide a better reading experience:
Historical narratives (add descriptions)
(most years are rough estimates)
1) 2200 to 2100 BCE (15 pages)
§ 7 – 8 [047/06 – 061/27]
2) 1650 to 1550 BCE (21 pages)
§ 9ab [061/28 – 071/29]
§ 4de [033/22 – 040/10]
§ 9c [072/05 – 075/07]
3) 1200 BCE (4 pages)
§ 10ab [075/08 – 079/10]
4) 600 to 500 BCE (31 pages)
§ 11 [079/11 – 087/18]
§ 15c [141/26 – 142/01]
§ 12 [087/19 – 089/32]
§ 1 [001/01 – 005/28]
§ 13b [091/11 – 097/27]
§ 13a [090/01 – 091/11]
§ 13e [106/10 – 113/21]
5) 350 to 50 BCE (68 pages)
§ 14ab [113/23 – 118/31]
§ 14e [130/21 – 131/25]
§ 16d [163/10 – 168/19]
§ 14d [120/10 – 130/20]
§ 14c [118/32 – 120/10]
§ 14f [131/26 – 133/26]
§ 15a [133/17 – 134/21]
§ 16abc [143/01 – 163/09]
§ 15d [142/01 – 142/32]
§ 17 – 19 [168/20 – 210/32]
Other
6) Mythology, theology, teachings (24 pages)
§2abc [005/30 – 011/11]
§6 [045/01 – 047/04]
§13cd [097/29 – 106/09]
§15b [134/22 – 141/25]
7) Laws, regulations, justice (27 pages)
§2d – 4c [011/13 – 033/21]
§5 [040/11 – 044/27]
CONTENT - - - - - - - - - - - - - - - manuscript [page/line]
Letters of Instruction
A Hidde Oera Linda, 1256 CE- - - - - - [00a/01] - [00a/23]
B Liko Ovira Linda, 803 CE - - - - - - [00b/01] - [00b/25]
The Book of Adela Followers
1 - Introduction
-a- Council in Confusion, ca. 560 BCE- [001/01] - [001/15]
-b- Adela’s Advice - - - - - - - - - - [001/16] - [005/08]
-c- Names of the Reeves- - - - - - - - [005/08] - [005/28]
2 - On the Walls of Three Burgs
-a- Vesta, Take up your Stylus - - - - [005/30] - [006/11]
-b- Our Primal History - - - - - - - - [006/12] - [006/32]
-c1 Lyda was Black - - - - - - - - - - [007/01] - [007/29]
--2 Finda was Yellow - - - - - - - - - [007/30] - [009/17]
--3 Frya was White - - - - - - - - - - [009/18] - [011/11]
-d- Frya’s Tex - - - - - - - - - - - - [011/13] - [014/08]
-e1 Vesta: Laws- - - - - - - - - - - - [014/09] - [014/22]
--2 Vesta: Frya’s Day - - - - - - - - [014/23] - [014/31]
3 - Laws and Regulations
-a- Burg Laws- - - - - - - - - - - - - [015/01] - [019/07]
-b- General Laws - - - - - - - - - - - [019/08] - [021/14]
-c1 Laws for Army and War- - - - - - - [021/15] - [023/06]
--2 Mother and Kings at War- - - - - - [023/07] - [025/03]
--3 Security and War Aftermath - - - - [025/04] - [026/20]
4 - From Minos' Writings
-a- Minos: Preventing War- - - - - - - [026/21] - [027/10]
-b- Laws for the Steersmen - - - - - - [027/12] - [029/10]
-c1 Minos: Useful Precedents - - - - - [029/12] - [031/03]
--2 Minos: Laws- - - - - - - - - - - - [031/04] - [032/01]
--3 Minos: Aewa- - - - - - - - - - - - [032/01] - [033/21]
-d- Minos: Minerva - - - - - - - - - - [033/22] - [039/05]
-e- Minos: Kreta - - - - - - - - - - - [039/05] - [040/10]
5 - Justice
-a1 Three Principles - - - - - - - - - [040/11] - [040/25]
--2 Regulations and Penalties- - - - - [040/26] - [042/09]
-b1 Punishments for Wrathful People- - [042/10] - [042/32]
--2 Punishments for Evildoers- - - - - [043/01] - [044/06]
-c- Three Thieves- - - - - - - - - - - [044/07] - [044/27]
6-- Yule, Script, Numbers- - - - - - - [045/01] - [047/04]
7 - Inscribed on all Burgs
-a- Before the Bad Times - - - - - - - [047/06] - [049/11]
-b- How Aldland Sank, ca. 2190 BCE - - [049/11] - [050/18]
8 - Inscribed on the Treasureburg
-a- Magyars and Finns, ca. 2090 BCE- - [050/19] - [053/12]
-b1 Wodin and the Magus- - - - - - - - [053/12] - [056/20]
--2 Tunis and Inka Depart- - - - - - - [056/21] - [057/32]
--3 Tunis and the Thyrians - - - - - - [058/01] - [060/11]
-c- The Idolatrous Gols- - - - - - - - [060/12] - [061/27]
9 - Conflict and Migration, ca. 1630 BCE
-a1 The War of Kelta and Minerva - - - [061/28] - [065/14]
-a2 Jon's Revenge- - - - - - - - - - - [065/15] - [066/15]
-a3 Kelta and the Gols - - - - - - - - [066/15] - [068/16]
-b- Jon and Minerva Resettle - - - - - [068/17] - [071/29]
-c- The Gerdmen Move to Punjab - - - - [072/05] - [075/07]
10 - On the Eastern Wall of Fryasburg, ca. 1190 BCE
-a- Ulysus' Quest for a Lamp - - - - - [075/08] - [076/21]
-b- Athenia: Racemixing and Decadence- [076/22] - [079/10]
11 - Written on all Burgs, ca. 590 BCE
-a- Denmarks Lost- - - - - - - - - - - [079/11] - [081/32]
-b- Death of Frana - - - - - - - - - - [082/01] - [085/11]
-c- Death of the Magus - - - - - - - - [085/12] - [087/18]
Added by Oera Lindas
12-- Adelbrost: Intrigues and Division- [087/19] - [089/32]
13 - Added by Apollonia
-a- Apollania: Adel-Bond Alliance- - - [090/01] - [091/11]
-b1 Bruno: A Treacherous Maiden- - - - [091/11] - [093/17]
--2 Death of Adela - - - - - - - - - - [093/18] - [095/19]
--3 Ode to Adela - - - - - - - - - - - [095/20] - [097/27]
-c1 Primal Teachings 1 - - - - - - - - [097/29] - [099/32]
--2 Primal Teachings 2 - - - - - - - - [100/01] - [103/25]
-d- The Unsociable Man - - - - - - - - [103/26] - [106/09]
-e1 Apollonia’s Burg - - - - - - - - - [106/10] - [108/27]
--2 Apollonia’s Journey- - - - - - - - [108/28] - [113/21]
14 - Added by Frederick
-a- Frederick: Fryasland Swamped - - - [113/23] - [117/20]
-b- Gosa: Expulsion of the Blacks- - - [117/20] - [118/31]
-c- A Fleet Arrives- - - - - - - - - - [118/32] - [120/10]
-d1 Alexander the King - - - - - - - - [120/10] - [125/05]
--2 Demetrius and Friso- - - - - - - - [125/05] - [130/20]
-e- Northland- - - - - - - - - - - - - [130/21] - [131/25]
-f- Defects of the Brokmen - - - - - - [131/26] - [133/26]
15 - Added by Wilyo
-a- Wilyo from the Saxonmarks- - - - - [133/17] - [134/21]
-b1 Helena: Princes and Priests- - - - [134/22] - [136/07]
--2 Yesus or Buddha of Kashmir - - - - [136/08] - [141/25]
-c- Frana’s Will - - - - - - - - - - - [141/26] - [142/01]
-d- Gosa’s Will- - - - - - - - - - - - [142/01] - [142/32]
16 - Added by Conrad
-a- Conrad: Canals and Dykes - - - - - [143/01] - [144/16]
-b1 Friso: Alliances- - - - - -- - - - [144/17] - [150/19]
--2 Friso: Praise and Suspicion- - - - [150/19] - [154/17]
--3 Adel and Ifkia - - - - - - - - - - [154/17] - [157/32]
-c- Gosa: Purity of Language - - - - - [157/32] - [163/09]
-d- Ludger: Punjab Report- - - - - - - [163/10] - [168/19]
17-- Bede, Son of Haehgan - - - - - - - [168/20] - [168/32]
(missing pages: 20)
18-- Rika: Stealing of Titles - - - - - [189/01] - [192/32]
(missing pages: 2)
19 - The Fourth King after Friso
-a- Askar Prepares for War - - - - - - [195/01] - [198/19]
-b- Streams of Blood - - - - - - - - - [198/19] - [202/06]
-c- Reyntia’s Dream- - - - - - - - - - [202/06] - [204/32]
-d- Askar Lost to Idolatry - - - - - - [205/01] - [207/14]
-e- How Punishment Came- - - - - - - - [207/14] - [208/17]
-f- Askar’s Failure- - - - - - - - - - [208/17] - [210/32]
(missing pages: ?)
For my new English Oera Linda translation, I plan the chapter division listed below.
The translation is presented in the original order of the manuscript. A more structured and chronological order may provide a better reading experience:
Historical narratives (add descriptions)
(most years are rough estimates)
1) 2200 to 2100 BCE (15 pages)
§ 7 – 8 [047/06 – 061/27]
2) 1650 to 1550 BCE (21 pages)
§ 9ab [061/28 – 071/29]
§ 4de [033/22 – 040/10]
§ 9c [072/05 – 075/07]
3) 1200 BCE (4 pages)
§ 10ab [075/08 – 079/10]
4) 600 to 500 BCE (31 pages)
§ 11 [079/11 – 087/18]
§ 15c [141/26 – 142/01]
§ 12 [087/19 – 089/32]
§ 1 [001/01 – 005/28]
§ 13b [091/11 – 097/27]
§ 13a [090/01 – 091/11]
§ 13e [106/10 – 113/21]
5) 350 to 50 BCE (68 pages)
§ 14ab [113/23 – 118/31]
§ 14e [130/21 – 131/25]
§ 16d [163/10 – 168/19]
§ 14d [120/10 – 130/20]
§ 14c [118/32 – 120/10]
§ 14f [131/26 – 133/26]
§ 15a [133/17 – 134/21]
§ 16abc [143/01 – 163/09]
§ 15d [142/01 – 142/32]
§ 17 – 19 [168/20 – 210/32]
Other
6) Mythology, theology, teachings (24 pages)
§2abc [005/30 – 011/11]
§6 [045/01 – 047/04]
§13cd [097/29 – 106/09]
§15b [134/22 – 141/25]
7) Laws, regulations, justice (27 pages)
§2d – 4c [011/13 – 033/21]
§5 [040/11 – 044/27]
CONTENT - - - - - - - - - - - - - - - manuscript [page/line]
Letters of Instruction
A Hidde Oera Linda, 1256 CE- - - - - - [00a/01] - [00a/23]
B Liko Ovira Linda, 803 CE - - - - - - [00b/01] - [00b/25]
The Book of Adela Followers
1 - Introduction
-a- Council in Confusion, ca. 560 BCE- [001/01] - [001/15]
-b- Adela’s Advice - - - - - - - - - - [001/16] - [005/08]
-c- Names of the Reeves- - - - - - - - [005/08] - [005/28]
2 - On the Walls of Three Burgs
-a- Vesta, Take up your Stylus - - - - [005/30] - [006/11]
-b- Our Primal History - - - - - - - - [006/12] - [006/32]
-c1 Lyda was Black - - - - - - - - - - [007/01] - [007/29]
--2 Finda was Yellow - - - - - - - - - [007/30] - [009/17]
--3 Frya was White - - - - - - - - - - [009/18] - [011/11]
-d- Frya’s Tex - - - - - - - - - - - - [011/13] - [014/08]
-e1 Vesta: Laws- - - - - - - - - - - - [014/09] - [014/22]
--2 Vesta: Frya’s Day - - - - - - - - [014/23] - [014/31]
3 - Laws and Regulations
-a- Burg Laws- - - - - - - - - - - - - [015/01] - [019/07]
-b- General Laws - - - - - - - - - - - [019/08] - [021/14]
-c1 Laws for Army and War- - - - - - - [021/15] - [023/06]
--2 Mother and Kings at War- - - - - - [023/07] - [025/03]
--3 Security and War Aftermath - - - - [025/04] - [026/20]
4 - From Minos' Writings
-a- Minos: Preventing War- - - - - - - [026/21] - [027/10]
-b- Laws for the Steersmen - - - - - - [027/12] - [029/10]
-c1 Minos: Useful Precedents - - - - - [029/12] - [031/03]
--2 Minos: Laws- - - - - - - - - - - - [031/04] - [032/01]
--3 Minos: Aewa- - - - - - - - - - - - [032/01] - [033/21]
-d- Minos: Minerva - - - - - - - - - - [033/22] - [039/05]
-e- Minos: Kreta - - - - - - - - - - - [039/05] - [040/10]
5 - Justice
-a1 Three Principles - - - - - - - - - [040/11] - [040/25]
--2 Regulations and Penalties- - - - - [040/26] - [042/09]
-b1 Punishments for Wrathful People- - [042/10] - [042/32]
--2 Punishments for Evildoers- - - - - [043/01] - [044/06]
-c- Three Thieves- - - - - - - - - - - [044/07] - [044/27]
6-- Yule, Script, Numbers- - - - - - - [045/01] - [047/04]
7 - Inscribed on all Burgs
-a- Before the Bad Times - - - - - - - [047/06] - [049/11]
-b- How Aldland Sank, ca. 2190 BCE - - [049/11] - [050/18]
8 - Inscribed on the Treasureburg
-a- Magyars and Finns, ca. 2090 BCE- - [050/19] - [053/12]
-b1 Wodin and the Magus- - - - - - - - [053/12] - [056/20]
--2 Tunis and Inka Depart- - - - - - - [056/21] - [057/32]
--3 Tunis and the Thyrians - - - - - - [058/01] - [060/11]
-c- The Idolatrous Gols- - - - - - - - [060/12] - [061/27]
9 - Conflict and Migration, ca. 1630 BCE
-a1 The War of Kelta and Minerva - - - [061/28] - [065/14]
-a2 Jon's Revenge- - - - - - - - - - - [065/15] - [066/15]
-a3 Kelta and the Gols - - - - - - - - [066/15] - [068/16]
-b- Jon and Minerva Resettle - - - - - [068/17] - [071/29]
-c- The Gerdmen Move to Punjab - - - - [072/05] - [075/07]
10 - On the Eastern Wall of Fryasburg, ca. 1190 BCE
-a- Ulysus' Quest for a Lamp - - - - - [075/08] - [076/21]
-b- Athenia: Racemixing and Decadence- [076/22] - [079/10]
11 - Written on all Burgs, ca. 590 BCE
-a- Denmarks Lost- - - - - - - - - - - [079/11] - [081/32]
-b- Death of Frana - - - - - - - - - - [082/01] - [085/11]
-c- Death of the Magus - - - - - - - - [085/12] - [087/18]
Added by Oera Lindas
12-- Adelbrost: Intrigues and Division- [087/19] - [089/32]
13 - Added by Apollonia
-a- Apollania: Adel-Bond Alliance- - - [090/01] - [091/11]
-b1 Bruno: A Treacherous Maiden- - - - [091/11] - [093/17]
--2 Death of Adela - - - - - - - - - - [093/18] - [095/19]
--3 Ode to Adela - - - - - - - - - - - [095/20] - [097/27]
-c1 Primal Teachings 1 - - - - - - - - [097/29] - [099/32]
--2 Primal Teachings 2 - - - - - - - - [100/01] - [103/25]
-d- The Unsociable Man - - - - - - - - [103/26] - [106/09]
-e1 Apollonia’s Burg - - - - - - - - - [106/10] - [108/27]
--2 Apollonia’s Journey- - - - - - - - [108/28] - [113/21]
14 - Added by Frederick
-a- Frederick: Fryasland Swamped - - - [113/23] - [117/20]
-b- Gosa: Expulsion of the Blacks- - - [117/20] - [118/31]
-c- A Fleet Arrives- - - - - - - - - - [118/32] - [120/10]
-d1 Alexander the King - - - - - - - - [120/10] - [125/05]
--2 Demetrius and Friso- - - - - - - - [125/05] - [130/20]
-e- Northland- - - - - - - - - - - - - [130/21] - [131/25]
-f- Defects of the Brokmen - - - - - - [131/26] - [133/26]
15 - Added by Wilyo
-a- Wilyo from the Saxonmarks- - - - - [133/17] - [134/21]
-b1 Helena: Princes and Priests- - - - [134/22] - [136/07]
--2 Yesus or Buddha of Kashmir - - - - [136/08] - [141/25]
-c- Frana’s Will - - - - - - - - - - - [141/26] - [142/01]
-d- Gosa’s Will- - - - - - - - - - - - [142/01] - [142/32]
16 - Added by Conrad
-a- Conrad: Canals and Dykes - - - - - [143/01] - [144/16]
-b1 Friso: Alliances- - - - - -- - - - [144/17] - [150/19]
--2 Friso: Praise and Suspicion- - - - [150/19] - [154/17]
--3 Adel and Ifkia - - - - - - - - - - [154/17] - [157/32]
-c- Gosa: Purity of Language - - - - - [157/32] - [163/09]
-d- Ludger: Punjab Report- - - - - - - [163/10] - [168/19]
17-- Bede, Son of Haehgan - - - - - - - [168/20] - [168/32]
(missing pages: 20)
18-- Rika: Stealing of Titles - - - - - [189/01] - [192/32]
(missing pages: 2)
19 - The Fourth King after Friso
-a- Askar Prepares for War - - - - - - [195/01] - [198/19]
-b- Streams of Blood - - - - - - - - - [198/19] - [202/06]
-c- Reyntia’s Dream- - - - - - - - - - [202/06] - [204/32]
-d- Askar Lost to Idolatry - - - - - - [205/01] - [207/14]
-e- How Punishment Came- - - - - - - - [207/14] - [208/17]
-f- Askar’s Failure- - - - - - - - - - [208/17] - [210/32]
(missing pages: ?)
No comments:
Post a Comment