09 July 2014

HLÁPA ~ to walk, run, jump

hlapa - oldfrisian
hleapan - oldenglish
hlopan - oldsaxon
hlaufan - oldgerman

hlaupa - icelandic
løpe, laupe - norse
leypa - faroese
løbe - danish
löpa - swedish (means also: to be prepared for copulation)
lopen - dutch
laufen - german
leap, lope - english
ljeppe - frisian

Although the meanings vary between to walk, run, jump, it is clear how much these languages are related and have the same origin.


=====

numbers refer to OLB-fragments below:

VRHLÁPEN, VR.HLÁPEN (time) - 1,24b

OMHLÁPA (time) - 2
OMMEHLÁPE (,,) - 5
OMME.HLÁPA (,,) - 12
OMHLÁPEN (,,) - 10,22

HLAPA, HLÁPA - 3,4,9,23
HLÁPEN - 17,20 (water)
HLÁP - 18

HLAPANDE SKRIFT - 6
TO HLÁPANDE (water) - 19

HLIPON - 11,28
HLIPON OVIR - 7

LIP AN THA TÍS - 27
HLIP - 8,15,16,21
HLIP TO HÁPE - 25

UT HLIP (water) - 13,14
UT.HLÁPEN - 26

HLÁP.HRING - 24a

====


1 [001/13]
NÉI THÁT.ER MÁR VRHLÁPEN WÉRON AS THRJV ETMELDA

2 [014/10]
ALLE SETMA THÉR EN ÉW. (...)
OMHLÁPA MÜGE MITH THA KRODAR ÀND SIN JOL

3 [024/28]
THÀT HI FON ALLE SIDUM
SJVGUN HVNDRED TRÉDUN UT OF SINE HUS MÉI HLAPA

4 [026/17]
LÉTH MÀN HJA ÀFTERNÉI HLÁPA.

5 [045/12]
THÀT IS THENE KRODER THÉR ÉVG MITH THÀT JOL MOT OMMEHLÁPE

6 [045/16]
THÀT RUN JEF(T)HA HLAPANDE SKRIFT

7 [057/26]
BY INKA (...) HLIPON THA MÁSTA FINNA ÀND MÁGJAR OVIR

8 [063/24]
WAS THA MONE FVL ÀND THENE SÉ VNSTUMICH
THAN HLIP HJU OVER ET WILDE HEF

9 [067/09]
KÀLTA THÉR NÉI.T SEDZE. ÉVEN.BLÍD
VPPET WÉTER AS VPPET LAND HLÁPA MACHTE

10 [067/26]
ÉR THES KRODER.S JOL ÉNIS OMHLÁPEN HÉDE

11 [069/16]
THÁ HJA INNER HAVE HLIPON

12 [071/26]
THENE KRODER SKIL JETA FIF.THUSAND.JÉR
MITH SIN JOL OMME.HLÁPA

13 [074/18]
THA STRÉTE THÉR VNDER THISSE TIDA
VPPA THA RÁDE SÉ UT HLIP

14 [074/32]
FORTH HÉF JRTHA HJRA LIF THÉR VPPA.
SÁ HÁG THAT AL ET WÉTER TO THÉRE STRÉTE UT HLIP

15 [080/17]
TWISPALT HLIP STOLTE INOVERE STRÉTA

16 [087/01]
THÁ THA FINNA THUS SAGON HO HJA VRRÉDEN WÉRON
HLIP ALRIK THRVCH VR EKKORUM

17 [093/29]
THA STRANDWÁKAR WÉRON FON HJARA NÉD.FJURA HLÁPEN

18 [097/26]
NE HLÁP NAVT TO HÁSTICH

19 [110/31]
ABEFTA THÉRE FLÍT WAS EN GRÀFT GRÀVEN.
TO HLÁPANDE DÁNA ALINGEN THÉRE BURCH FOR.ÁNA
ÀND FORTH MITH EN ÉGA MVDA IN SÉ

20 [116/30]
THI GRÀFT THÉR FONT ALDERGÁ
THWERES TO THET LAND THRVCH HLÁPEN HÉDE

21 [121/31]
THI TOCHT HLIP SVNDER FARDÉL TO.N.ENDE

22 [130/17]
ÉR THRJA MONATHA OM HLÁPEN WÉRON

23 [166/12]
STORE ELEFANTA THÉR BY ÉLE KIDDUM HLÁPA

24 [192/28]
BIFÁRA THÀT JOL INOP EN ORE HLÁP.HRING TRÉTH. (...)
AS THRÉ-THUSAND JÉR VR.HLÁPEN SEND

25 [195/23]
NW HLIP ALLET ORA FOLK TO HÁPE

26 [198/17]
HJUD SKIL MÀN SJAN
HVÉR VPPA AL THÀT BÁHÉI UT.HLÁPEN IS

27 [210/06]
THÉRTHRVCH LIP ALLES AN THA TÍS

28 [210/16]
THAWILA THÀT.ET ALLES BÉRADE
HLIPON THA MÁGJARA JETA DRÍSTER AS TO FÁRA
OVIR VSA BURA RA LANDA HINNA

=============
 

also consider:

to runnande
vppe run
rin.stráma runath
run.stráma runath
bigána
hja run, run ek
run éwéi
runadon

No comments:

Post a Comment