De Haan

HÔNE, HÔNA - Fryas (Oera Linda) haan - Dutch Hahn - German  hoanne - Frisian hane - Swedish, Norse, Danish hani - Icelandic höön - Northfrisian

gallo - Spanish galo - Portuguese gallus - Latin

[063/10] MEN THENE HÔNA NETH FÁR NIMMAN FRJUNDSKIP. ÀND THRVCH SIN VNTOCHT ÀND HÁCH​.FÁRENHÉD. IS ER VAKEN THENE BÁNA SINRA NÉISTA SIBBA WRDEN.

Ottema (1876): Maar de haan heeft voor niemand vriendschap, en door zijn ontucht en zijne hoogvaardigheid* is hij vaak de moordenaar zijner naaste bloedverwanten geworden [*beter: hoogvarendheid]

Ott (2023): But the rooster has no friendship for anyone, and his lechery and cockiness has often made him the bane even of his nearest kin

(source)

Hoogvarend... kent u die uitdrukking?

[053] KÁT WAS STOLTE ÀND HÁCH.FÁRANDE

Kat was proud and haughty

[031] FÉLO SLACHTA FINDA.S ... SEND GÍRICH. HÁCH.FÁRANDE. FALSK. VNKUS ÀND MORT.SJOCHTICH

Many of Finda’s tribes are ... greedy, haughty, false, unchaste, and murderous

[100] WAN​.WISA EMONG FINDA​.S FOLK ... HJARA FALXE RÉDNE ÀND HJARA TÀMLÁSE HÁCH.FAREN.HÉD

Pretentious men among Finda’s folk ... their false reasoning and unrestrained pride