ISE ~ ice

ice - english
eis - german
ijs - dutch (all three pronounced almost the same)
is - danish, swedish, norse
ís - icelandic
iis - newfrisian

ÍS - 1
ISE - 2,3,4
ÍSE - 5


1 [008/25]
SACH HJU EN NYNDASK EN SPINNE VRSLYNNA
THÀN WÀRTH HJU OMM.ET.HIRTE SA ÍS
if she saw a lizard devour a spider,
then she became as ice around the heart
zag ze een nijndas een spin verslinden,
dan werd zij om het hart zoals ijs


2 [116/01]
MITH FORANDE BERGA FON ISE ÀND STÉNUM
taking with them mountains of ice and stones 
meevoerende bergen van ijs en stenen



3 [116/03]
ISE SMOLT AWÉI
the ice melted away
het ijs smolt weg


4 [116/12]
ISE HÉDE THA TORE WÉIBROCHT
ice had destroyed (brought away) the tower 
ijs had de toren vernield (weggebracht)


5 [146/20]
BI KÁT HIS GAT DRÉVON HJA IN HJARA KÁNA
MITH ÍSE VPPA THA DÉNE.MARKA FÀST
near Káthisgat they floated in their canoes
with the ice upon the Dénemarka (and got stuck there)
bij Káthisgat dreven ze in hun kano's
met het ijs op de Dénemarka vast

Probably related:
ÍSER
ijzer - dutch
eisen - german
izer - newfrisian
(iron - english)