Notes to Kat lady video

An woman named 'Kat' made a video "The Oera Linda Book- Comparing Translations" with claims about Oera Linda and its English translations, including Sandbach's and mine (applauding the first and rejecting the latter). I will post a few examples of the strange twists of mind and low research quality demonstrated in the video.

1. Sandbach's "Kat the priestess"

At ca. 3:26 a video maker was strongly criticized because he referred to burgmaids as "priestesses" (image 1). Later she praises Sandbach's translation (image 2), not aware that the video maker used it (image 3). Compare original manuscript fragment and transliteration Ottema (image 4), also translation Ott (image 5).

1.	3.
2.
4.
5.

2. Video of first Fr(y)day call by Ott and Stafford with screenshare: introduction to Oera Linda-wiki and Oera Linda-forum, to word studies and other news. We also discuss the words referred to in the Kat lady video.

00:00 Start of call

02:00 Magy or magus, 'mágjara'

04:50 Raubenheimer 'translation'

08:52 Atland flood year

10:01 Frisland on old maps

10:24 Why new translation?

11:49 More about 'mágí'

13:17 Oera Linda-wiki

14:30 Magyars/magi, Gola/Gauls

16:00 Trump's MAGA, 'màga'

17:58 Sandbach's 'priestess'

18:57 'Vnfrya weld': domination

21:42 Pronunciation 'Frya', Fryslân

24:10 Pronunciation 'Jan', Jon

25:57 Two 'Kát'/Kate characters

27:25 Navigating wiki/translations

29:07 Word and grammar studies

30:08 Frya's Standskrift font

30:29 Project volunteers

31:30 Oera Linda-forum

35:30 'Anfang', beginning/potential

38:39 'T' for 'the', 'to', 'it', or 'at'

40:25 Tamfana, temple, tempus, time

40:55 Begin, 'bijin', beguines

42:30 Future discussions

43:50 New (5th) Codex edition

44:07 New Dutch translation

44:30 Live presentations

44:40 Various end notes and conclusion